Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 9 Η μάχη των κόκκινων βράχων
Η κατάσταση εκεί μέσα δεν φαινόταν καλή
αλλά είσαι εδώ, κάνοντας τίποτα;
Τι σας έφερε εδώ;
Ε, δεν είναι κι ένα μέρος που δεν μπορώ να έρθω
Ω, συστήσου,
είναι ο Κέντζι, ο νέος πρόεδρος του Watanabe Group
Είμαι ο Κέντζι, ο γιός του Watanabe
Τότε.... ο πρόεδρος είναι....
Η αρρώστια του χειροτέρεψε,
οπότε μου έδωσε τα δικαιώματα της διεύθυνσης
Και σαν νέος πρόεδρος του Watanabe Group σας λέω,
ότι όλες οι επενδύσεις στην World Production, και στον Αντονυ Κιμ
θ'αποσυρθούν από τώρα
Και τα 3.4 δις γουον, που πήρατε σαν προκαταβολή,
πρέπει να επιστραφούν μέσα στον μήνα
Αυτό δεν είναι δυνατό
Αν πέρασαν όλα τα δικαιώματα διεύθυνσης σε σένα, τότε θα έχεις και το συμβόλαιο επένδυσης
Πώς μπορείς να ζητάς τα 3.4δις πίσω;
Νομίζω η μέρα έναρξης γυρισμάτων, είναι σήμερα σύμφωνα με το συμβόλαιο
Κάνω ένα λογικό αίτημα, βασισμένο σε μια παραβίαση του συμβολαίου
Όμως ο πρόεδρος Watanabe κι εγώ, είχαμε μια προφορική συμφωνία γι'αυτό!
Ένας επιχειρηματίας
δίνει υποσχέσεις υπογράφοντας, και αποδεικνύει με έγγραφα
Κι επίσης Αντονυ, άσε με να σου πώ ξανά...
Εγώ είμαι ο πρόεδρος τώρα
Με συγχωρείτε
Α, ναί
Δεν στο'πα;
Ότι εγώ θα καθορίσω το μέλλον σου
Όσο κι αν το εύχεσαι,
δεν πέφτω τόσο εύκολα
Λοιπόν, δεν θα'ναι εύκολο
Σου εύχομαι καλή τύχη
Μείνε δυνατός....συνάδερφε
Υπότιτλοι απο Νάνσυ Μάρη
Εσείς οι δυό, δεν θέλω άλλη ένταση , σαν την σημερινή
Αυτή η ένταση πρέπει να υπάρχει στην κάμερα, όχι έξω απ'αυτήν
Εντάξει, ας πάμε μέσα
Τι τρέχει; Απλά περίμενε
Αλήθεια; Είν'εδώ τώρα
Ναί, περιμένατε πολύ
Οι ηθοποιοί του "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ", Χιουν Μιν και Μιν Ά
Απο δώ
Παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα...
για τους δυο πρωταγωνιστές, και τον σκηνοθέτη του "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Τι έλεγαν μόλις τώρα;
Ν'αποσυρθεί η επένδυση;
Είν'αλήθεια ότι πρέπει να επιστρέψουμε, όλα τα χρήματα της επένδυσης;
Τι είπαν; Πές κάτι
Αντιπρόεδρε....αντιπρόεδρε!
Τώρα θα ξεκινήσουμε την ώρα φωτογράφησης των δύο ηθοποιών
Παρακαλώ τους ηθοποιούς να έρθουν στο κέντρο της σκηνής
Α, αλήθεια, είναι τόσο όμορφοι, σαν νιόγαμπρο ζευγάρι
Παρακαλώ πάτε στο κέντρο της σκηνής
Ετσι για τη ιστορία.... ο πρωταγωνιστής του δράματος είμ'εγώ
Δεν είμαι σίγουρη ότι η ηθοποιία σου το αποδεικνύει αυτό
Αυτό είναι γελοίο
Αυτό ήθελα να πώ
Παρακαλώ κοιτάξτε μπροστά
Ποιός είναι ο λόγος που ακυρώνεις την οικονομική συμφωνία;
Δεν μ'ενδιαφέρει το δράμα σου
Αυτό που μ'ενδιαφέρει...
είναι αν μπορείς να μου δώσεις πίσω τα 3.4δις
Μπορώ
Αν δεν μπορέσεις..
προτίθεσαι να δώσεις το χέρι σου, σαν υπόσχεση;
Μπορώ να υποσχεθώ, αλλά πρίν απ'αυτό,
θέλω να επιβεβαιώσω ότι ο κ Watanabe σκέφτεται το ίδιο
Τότε προσπάθησε
Αυτήν την στιγμή, ο πατέρας είναι στην Κορέα
Είναι σοβαρά άρρωστος
Ήθελε να είναι στην Κορέα τις τελευταίες του ημέρες
Πέθανε
Ο πρόεδρος....
σου άφησε ένα γράμμα πρίν πεθάνει
Κ Αντονυ, συγνώμη
Φαίνεται ότι τελικά πληρώνω για όλα τα άσχημα που έχω κάνει στην ζωή μου
Το νιώθω ότι σύντομα θα είμαι στην κόλαση
Ήθελα να δώ το δράμα σου
Παρακαλώ συγχωρεσέ με που φεύγω, πρίν κρατήσω την υποσχεσή μου
Ακόμα κι αν ο πρόεδρος, δεν μπόρεσε να κρατήσει την υποσχεσή του
θα την κρατήσω εγώ
Ακόμα και στην κόλαση,
θα δείς το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Ο Watanabe είναι νεκρός
Αυτό είναι πολύ κακό
Τώρα που η επένδυση, ακυρώθηκε σίγουρα,
δεν μπορεί να κάνει τίποτα ο Αντονυ
Δεν τελείωσε ακόμα
Ναί;
Ο Αντονυ θα τρέξει, να βρεί λεφτά
Πρέπει να τον εμποδίσουμε να βρεί άλλη επένδυση
Όμως θα είναι δύσκολο, να μαζέψει τόσο μεγάλο ποσό, σε τόσο λίγο χρόνο
Αξίζει να πάμε τόσο μακριά, εξ'αιτίας του Αντονυ;
Ο Αντονυ, αυτός ο μπάσταρδος, θέλει να με ρίξει κάτω
Μέχρι να τον δώ να ξεψυχάει με τα ίδια μου τα μάτια,
ο πόλεμος δεν τελείωσε
Όταν είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει στο σόου, δεν φαντάστηκα ότι ήταν άρρωστος
Ποιός θα το φανταζόταν, ότι θα πέθαινε..
Τέλος πάντων, είναι μεγάλο χτύπημα, αν πρέπει να επιστρέψουμε την επένδυση
Απο τα 3.4 δις, έχουμε χρησιμοποιήσει τα περισσότερα, κι έχουν μείνει μόνο 100 εκ
Μ'αλλα λόγια, πρίν τελειώσει ο μήνας,
πρέπει να βρούμε 3.3 δις;
Δεν μπορούμε να βρούμε άλλο επενδυτή εν τώ μεταξύ;
Σ'αυτούς τους καιρούς, δύσκολο να βρείς έναν να θέλει
Και το ποσό είναι τεράστιο
Ακόμα κι αν πάρουμε δάνειο, δεν έχουμε κάτι για εγγύηση
Ακόμα κι αν απο θαύμα, είχαμε τόσα λεφτά,
πρέπει να ξεκινήσουμε γύρισμα την επόμενη βδομάδα...
Τότε τι θα κάνουμε; Θα τελειώσουμε ετσι;
Πώς να τα παρατήσουμε τώρα που φτάσαμε ως εδώ
Μείνετε δυνατοί, δεν ξέρουμε, ίσως γίνει κάποιο θαύμα
Σωστά
Χρειαζόμαστε ένα θαύμα
Όμως το θαύμα δεν το περιμένεις, το δημιουργείς
Απο δώ και πέρα,
χωρίς χάσιμο χρόνου, και χωρίς να κοιτάμε πίσω, θα προχωρήσουμε γρήγορα μπροστά
Αρχίστε το συμβουλιό μας
Ναί
Στην πραγματικότητα το να βρείς επένδυση, σε τόσο λίγο χρόνο, δεν είν'εύκολο
Αλλά μπορούμε να πάρουμε δάνειο, βάζοντας το δράμα μας ενέχυρο, πόσα έχουμε στον λογαριασμό μας;
Έχουμε περίπου 120 εκ γουον
Ωραία, σιγουρέψου ότι μ'αυτά τα λεφτά, θα γίνει το πρώτο γύρισμα χωρίς προβλήματα
Αλλά για να δώσουμε πίσω το ποσό εγκαίρως, καλύτερα να μην χρησιμοποιήσουμε αυτά τα λεφτά...
Όχι, το πρώτο γύρισμα, πρέπει να είναι επιτυχημένο οπωσδήποτε
Απ'το να περιμένουμε ένα αργό θάνατο, δίπλα σε μια όαση που ξεραίνεται,
καλύτερα να τρέξουμε στο τέλος του ορίζοντα, μ'ολες μας τις δυνάμεις
Καταλάβατε όλοι;
Ναί
Καταλαβαίνετε όλοι;
Ναί
Ωραία, διευθυντή Παρκ, κανόνισε ραντεβού με τις τράπεζες
Κι ας επικοινωνήσουμε, και μ'αλλες οικονομικές εταιρείες
Αν πάρουμε απο 3 εταιρείες, το ποσό του κάθε δανείου θα μειωθεί, οπότε μεγαλώνει η πιθανότητα να πάρουμε το δάνειο
Ναί, κατάλαβα
κ Τζου, μάνατζερ Χαν και Χι Τζε, μοιραστείτε τις δουλειές, κι ετοιμάστε το γύρισμα
Ναί
Λοιπόν απο δώ και πέρα,
τρέχουμε ως το τέλος του ορίζοντα, όσο πιο γρήγορα μπορούμε, και δραπετεύουμε απ'την έρημο!
Ναί
Θές να βρεθείς να στέλνεις μόνο μια σελίδα σεναρίου;
Τι κάνεις και δεν συνεχίζεις το γράψιμο;
Ναί, αντιπρόεδρε
Έφτιαξα μια λίστα με οικονομικές εταιρείες, απ'τις οποίες ίσως μπορέσουμε να πάρουμε δάνεια
Αυτές είναι μέσα στην Σεούλ ή κοντά στην Σεούλ, αυτές οι 3 είναι πιο πιθανές
Πάρτες και κανόνισε ραντεβού
κ Τζου, έλα και δες αυτό
Ναί
Ρίξε μια ματιά σ'αυτό
Είναι 14.293.000 γουον, είναι παραπάνω απ'το μπάτζετ, παρακαλώ βάλτο πίσω
Ο Αντονυ έχει πολλά λεφτά
Τι λές γι'αυτό;
Η κάμερα 1 θα μπεί εκεί, για μακρινή λήψη
Η κάμερα 2 στην βάρκα, κι η κάμερα 3 θα παίρνει τον Χιουν Μιν, που θα πηδάει στο νερό, τι λές;
Ναί, νομίζω θα'ναι καλό
Πάμε
Ναί
Η ημερομηνία προβολής έχει οριστεί
και οι πρωταγωνιστές είναι τοπ-σταρς
Αφού πληρείτε τις προυποθέσεις μας, δεν νομίζω ότι θα είναι δύσκολο
Ευχαριστούμε πολύ
Τότε θα ετοιμάσουμε όλα τ'απαραίτητα έγγραφα σήμερα, και θα έρθουμε πάλι αύριο
Αν μπορείτε περιμένετε λίγο
Ναί κ διευθυντά
Ναί;
Ναί
Κατάλαβα
Δεν ξέρω...πώς να σας το πώ
Φοβάμαι, γι'αυτήν την περίπτωση, δεν θα μπορέσουμε να σας δώσουμε το δάνειο
Γιατί το λέτε αυτό ξαφνικά;
Πραγματικά λυπάμαι
Είναι εξ'ατίας ενός εσωτερικού μας προβλήματος
Ποιό είν'αυτό το εσωτερικό πρόβλημα;
Λυπάμαι πραγματικά
Παρακαλώ μην με ρωτάτε γιατί
Συγνώμη, αλλά θα είναι δύσκολο
Αυτό το δράμα έχει την Μιν Α και τον Χιουν Μιν σαν πρωταγωνιστές επίσης έχει οριστεί η ημερομηνία προβολής
Συγνώμη, είν'επειδή το υποκαταστημά μας δεν είναι σε καλή κατάσταση
Λυπάμαι, αλλά θα είναι δύσκολο για μας
Παρακαλώ κοιτάξτε το άλλη μια φορά
Λυπάμαι
Οι ανώτεροι δεν είναι άνετοι
Παρακαλώ καταλάβετε και την δική μας κατάσταση
Λοιπόν, νομίζω ότι πάντα σας ζητάω μια δύσκολη χάρη, πρόεδρε(τράπεζας)
Σωστά,
γιατί δεν πάμε για ένα γύρο γκολφ, καμια φορά;
Α, ναί
Ναί, ναί, κατάλαβα
Ποιός είναι ο λόγος που ξαφνικά λέτε ότι δεν γίνεται;
Έχουμε εντολή απ'το αφεντικό, οπότε δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι
Το αφεντικό;
Λυπάμαι πολύ Το αφεντικό;
Λυπάμαι πολύ
Ναί, κ Τζου
Αντιπρόεδρε, έχουμε πρόβλημα
Το πλοίο που νοικιάσαμε, δεν ερχόταν, οπότε το έλεγξα
Λένε ότι δεν μπορούν να μας το στείλουν, αν δεν δώσουμε τα διπλά απ'οτι λέει το συμβόλαιο
Τι; Τα διπλά;
Ναί
Αν γίνει αυτό, πάμε πολύ πιο πάνω απ'οτι είχαμε υπολογίσει
Τι να κάνουμε;
Όπως ξέρετε τα λεφτά είναι λίγο....
Ει τρελέ σκύλε!
Εμείς τουλάχιστον, χρειαζόμαστε ένα πλοίο για να βάλουμε επάνω το κομπιούτερ για τα γραφικά
Το κάνεις αυτό επειδή δεν θέλεις να ξοδέψεις λεφτά;
Λυπάμαι πολύ σκηνοθέτη, δεν είν'αυτό
Αν δεν είν'αυτό,
τότε τι είναι;
Ενα μέρος της επενδυσής μας κόπηκε
Τι;
Η επένδυση;
Ναί, όμως θα λυθεί σύντομα, παρακαλώ εμπιστεύσου με
Σουνγκ Μιν Α.
Σουνγκ Μιν Α
Σουνγκ Μιν Α.Σουνγκ Μιν Α.Σουνγκ Μιν Α. Σουνγκ Μιν Α
Ξανά.Ξανά. Ξανά!Πάλι Σουνγκ Μιν Α!
Είναι λογικό;
Είπε ότι θα'γραφε για μένα, τον Κανγκ Χιουν Μιν!
Ει, ποιό είναι το σκόρ μέχρι τώρα;
37 με 38, η Σουνγκ Μιν Α προπορεύεται πολύ
Ω Θεέ μου! Ιησού Χριστέ!
Η Σουνγκ Μιν Α αυτή η αλεπού, μου έκλεψε όλες τις σκηνές!
Αδελφέ, εν τω μεταξύ, καλύτερα να μάθεις, την έξτρα ατάκα του καινούργιου σεναρίου....
Τι είπες αλήτη;
Νομίζεις μπορώ να συγκεντρωθώ στο σενάριο τώρα;
Κανγκ Σου!
Αλλά γιατί δεν άρχισε το γύρισμα ακόμα;
Πρέπει να πάω να δώ
Γιατί αργεί τόσο ν'αρχίσει το γύρισμα;
Μιν Α έχουμε πρόβλημα
Η επένδυση απ'την Ιαπωνία κόπηκε
Τι συμβαίνει;
Τίποτα σοβαρό
Είπαν ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με τον επενδυτή
Φαίνεται ότι έχουμε κάποια προβλήματα, αλλά
θα λυθούν σύντομα
Ξέρεις ότι ο Αντονυ, εκτός απο σκυλί, είναι καλός στο να χειρίζεται τέτοια πράγματα
Λοιπόν, μην λυπάστε,
ας σταματήσουμ'εδώ
Όπως υποδείξατε, το έκανα έτσι, ώστε το πλοίο να μην πάει,
αλλά είν'αναγκαίο να το τραβήξουμε τόσο, αφού ήδη δεν έχει χρήματα ο Αντονυ;
Ο σταθμός πρέπει να μάθει, ότι ο Αντονυ έχασε την επένδυση
'Ετσι, κι οι τελευταίες απεγνωσμένες προσπαθειές του, θα γίνουν ακόμα πιο φρικιαστικές
Πώς πάνε τα πράγματα λοιπόν;
Κοιτάμε για καινούγιους επενδυτές, οπότε παρακαλώ, μην ανησυχείτε γι'αυτό
Το ποσό του σταθμού των 300 εκ ανα επεισόδιο,
θα πληρώσουμε το 1ο επ προκαταβολικά
Ευχαριστώ διευθυντά
Όμως μέχρι εκεί μπορώ να βοηθήσω
Πρέπει να φροντίσεις το οικονομικό, το συντομότερο δυνατόν
Αν κάτι πάει στραβά, το συμβούλιο των διευθυντών θα δημιουργήσει σάλο
Θα κάνει σάλο;
Θα θέλουν να σε μηνύσουν για αποτυχία, να γεμίσεις τον χρόνο προβολής
Υπότιτλοι απο Νάνσυ Μάρη
[Σουνγκ Μιν Α]
Εγώ είμαι η Μιν Α
Ναί
΄Ακουσα ότι έχεις κάποιες δυσκολίες
Θα το λύσω, μην ανησυχείς τόσο
Ας μιλήσουμε αργότερα
Οππά
Θυμάσαι τι είπαμε πρίν λίγο καιρό;
Αυτό που συζητήσαμε τα Χριστούγεννα στο σπίτι μου;
Ας συναντηθούμε τώρα
Προετοιμάσου καλά για το γύρισμα
Μόνο έτσι μπορείς να με βοηθήσεις πρός το παρόν
-Οππά -Ναί;
Αργότερα, μετά απο καιρό
Μόλις γίνω μια διάσημη τοπ-σταρ,
Αν γίνω κάποια που θα μπορώ να σε βοηθήσω, κάποια δυνατή με γνωριμίες...
Όταν γίνεις μια;
Όταν έρθει αυτή η στιγμή, θα δεχτείς την βοηθειά μου;
Βέβαια, υποθέτω θα το κάνω
Αλήθεια;
Αλλά κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί
Υπάρχουν πολλά ακόμα, που δεν ξέρεις για μένα
Όπως τι άνθρωπος είμαι
Αδελφή
Ναί; Τι;
Πάρε τον αντιπρόεδρο Ό , και πές του ότι θέλω να τον δώ
Μιν Α , εσύ..
Τώρ'αμέσως, πάρ'τον τώρα
κ Τζου ετοίμασε το αμάξι, πηγαίνουμε στο Μιονγκ-ντονγκ
Τι;
Όχι, δεν μπορείτε αντιπρόεδρε
όχι, ξέρω ότι είμαστ'απελπισμένοι, αλλά να πάρουμε ιδιωτικό δάνειο...
Κουνήσου
Δεν μπορούμε, ο τόκος είναι 200%!
Αυτό είναι σαν να κλωτσάς τον κουβά μόνος σου!
Είμαι μαζί του, ακόμα κι αν πετύχει το δράμα μας...
πρίν απ'αυτό, θα πεθάνουμε όλοι!
Συμφωνώ μαζί τους αντιπρόεδρε
Την τελευταία φορά που τό'κανες αυτό, η εταιρία πτώχευσε,
έχασες ακόμα και το σπίτι σου!
Η τελευταία μας ελπίδα είναι ο πρόεδρος Τζανγκ του Μιονγκ-ντονγκ
Αντιπρόεδρε τελείωσα με την αλλαγή των επεισοδίων 3 και 4...
Τι συμβαίνει μ'αυτόν;
Όλες οι αιτήσεις μας για δάνεια απορρίφθηκαν,
οπότε τώρα πάει να πάρει ιδιωτικό δάνειο
Ιδιωτικό δάνειο;
Ναί
Μετά απ'ολα όσα έχεις περάσει,
δεν σου έφτασαν , κι ακόμα κάνεις δράματα;
Είν'ενα δράμα μ'ενα χρόνο προβολής, και τοπ-σταρς για πρωταγωνιστές
Στα έγγραφα υπάρχει έν'αντίγραφο της βεβαίωσης του χρόνου προβολής,και το πρόγραμμα παραγωγής
Παρόλ'αυτά ήρθες σε μένα, γιατι δεν βρήκες επένδυση
Πόσα;
Χρειάζομαι 3 ή 4 μεγάλα
Χρειάζεσαι 3.4 δις;
Ναί
Και η εγγύηση;
Το χέρι μου που θα οδηγήσει αυτό το δράμα στην επιτυχία, είναι η εγγύηση
Παρακαλώ βοήθησε
Αντονυ
Το χέρι σου...όχι το σώμα σου,
Πόσο νομίζεις ότι αξίζει το σώμα σου;
Ακόμα κι αν ήσουν ο βασιλιάς,
στα μάτια μου αξίζεις μόνο 10 γουον
Φέρε μου μια πραγματική εγγύηση
Πρόεδρε...
Γραμματέα Τσόι, βγάλε τον έξω!
Πρόεδρε σε ικετεύω!
Μπορώ ακόμα και να πουλήσω όλα μου τα όργανα!
Αν μπορούσα να σου δώσω το κεφάλι μου, ευχαρίστως θα έγδερνα το κεφάλι μου
Θα ήμουν σκλάβος σου για την υπόλοιπη ζωή μου, πρόεδρε!
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω, μόνο αυτή την φορά!
Πρόεδρε!
Αφού έχασες τα πάντα,
να έρχεσαι πάλι σε μένα, και να ικετεύεις έτσι,
είσαι ο πρώτος
Δεν ξέρω πόσα σημαίνει για σένα αυτό το δράμα,
αλλά παράτα τα!
Πρόεδρε...
Ξέρεις τι είναι πιο σκληρό απ'τα λεφτά;
Η ανθρώπινη φιλοδοξία
Αν δεν θέλεις να καταστρέψεις την ζωή σου
άρχισε πετώντας αυτό
Πρόεδρε!
Πρόεδρε, παρακαλώ βοηθησέ με! Πρόεδρε!
Μην με πετάς έξω έτσι! Σε παρακαλώ πρόεδρε!
Πρόεδρε! Σε παρακαλώ βοηθησέ με, πρόεδρε!
Πρόεδρε, μην με πετάς έξω! πρόεδρε!
Σε ικετεύω πρόεδρε!
Δεν ξέρω πόσα σημαίνει για σένα αυτό το δράμα,
αλλά παράτα τα!
Ξέρεις τι είναι πιο σκληρό απ'τα λεφτά;
Η ανθρώπινη φιλοδοξία
Αν δεν θέλεις να καταστρέψεις την ζωή σου
άρχισε πετώντας αυτό
Ποιός δεν έχει δώσει ακόμα τα δίδακτρα; Ας βγεί έξω!
Πρέπει να τα φέρετε μέχρι αύριο, το καταλάβατε;
Ναί!
Ωραία!
Αν μπορείτε να τα φέρετε αύριο, μπορείτε να γυρίσετε στις θέσεις σας
Τι συμβαίνει με σένα;
Δεν θα τα φέρεις αύριο;
Θα φάς ξύλο, μέχρι να πείς ότι θα τα φέρεις, το κατάλαβες;
Απάντησε!
Ούτε αν κάνω αυτό;
Νομίζεις ότι είσαι σκληρός;
Απαντησέ μου!
Γιατί άργησες τόσο;
Πεινάς έτσι;
Έλα να φάς
Έχω φάει
Γιατί ζούμε τόσο φτωχικά;
Γιατί; Έγινε τίποτα στο σχολείο;
Πές μου, γιατί είμαστε τόσο φτωχοί;
Έγινε τίποτα στο σχολείο;
Δεν θα ζήσω σαν και σένα μαμά
Θα βγάζω λεφτά σαν τρελός
και θα τρώω κρέας, μέχρι να πονέσει το στομάχι μου
Θα γίνω σπουδαίος, και θα οδηγώ το δικό μου αυτοκίνητο!
Θα βγάλω λεφτά, ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω!
Ακόμα κι αν πεθάνω!
Εντυπωσιακό που άντεξες 3 χρόνια σ'αυτό το μίζερο γραφείο
Ότι θα έφτανες τόσο μακριά, για να σιγουρευτείς ότι καταστράφηκα,
δεν είχα ιδέα πρόεδρε
Ούτε που δίστασες να λερώσεις, τα ευγενικά σου χέρια,
γιατί επιμένεις τόσο να με καταστρέψεις;
Επειδή ξέρω το θάρρος που έχεις, καλύτερα απ'τον καθένα
Μου μοιάζεις πολύ
Γι'αυτό μου άρεσες ιδιαίτερα
Ακόμα κι έτσι μ'εγκατέλειψες πριν 3 χρόνια,
κι αυτό δεν ήταν αρκετό; Ακόμα κι έτσι μ'εγκατέλειψες πριν 3 χρόνια,
κι αυτό δεν ήταν αρκετό;
Τι ζητάς ακριβώς;
Ασε το"Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ" σε μένα
Θα σου δώσω 5 δις σε αντάλλαγμα
Επίσης θα σταματήσω την επιστροφή των 3.4δις της επένδυσης Watanabe
Τι λές;
Νομίζω είν'αρκετή ανταμοιβή, για όλη την δουλειά που έχεις κάνει ως τώρα
Γιατί;
Γιατίς θές να φτάσεις μέχρι εκεί, για να πάρεις το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ";
Νομίζεις ο στόχος μου είναι μόνο να παράγω ένα τιποτένιο δράμα σαν αυτό;
Θέλω κάτι πολύ μεγαλύτερο
Αν κι αυτός που έσπειρε τον σπόρο της μεγάλης μου φιλοδοξίας, δεν θυμάται
Σκέψου το καλά
Εαν θελεις να χαραμίσεις την ζωή σου στην φυλακή, μ'ενα τεράστιο χρέος στην πλάτη σου,
ή να ζήσεις μια καλή ζωή με μισό δις γουον
Πάς στον πρόεδρο της Empire;
Πήγαινε
Πήγαινε πάρε αυτά τα λεφτά
Θ'αφήσω κι εγώ το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Δεν είναι όλα καλά, αφού θ'αρχίσουμε να δουλεύουμε για την επόμενη παραγωγή;
Φτάσαμε ως εδώ, μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά
Θα είν'εντάξει, αν γράψω ένα ακόμα σπουδαίο κομμάτι
Συγνώμη
Υπότιτλοι απο Νάνσυ Μάρη
Ποιός είναι;
Ήρθα να δώ τον πρόεδρο, παρακαλώ πέστε του είμαι ο Αντονυ
Υποθέτω σου κόστισε,
για να έρθεις τέτοια ώρα
Σωστά, αποφάσισες;
Ναί
Το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
....δεν μπορώ να τ'αφήσω σε σένα
Θα ξέρεις καλύτερα, ότι έχεις μια εβδομάδα, για να επιστρέψεις την επένδυση
Ναί, το ξέρω καλά
Όμως προτιμώ να πεθάνω, παρά να σου δώσω αυτήν την παραγωγή
Πάς για ηρωική αυτοκτονία;
Θα τ'αφήσω στον Θεό
Ποιός ξέρει;
Εσύ, πρόεδρε, αν ήσουν ο Καο Καο, τρέχοντας να ξεφύγεις,
απ'τις φλόγες στα κόκκινα βράχια [αναφορά στο Ρομάντζο των τριών βασίλειων]
Αλλά στο τέλος ο Καο Καο ήταν που κυρίευσε τον κόσμο
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;
Νομίζεις ότι θα χάσω;
Τι κάνεις;
Δεν ξέρεις ότι για ένα συγγραφέα υγεία είναι το χρήμα, κι ο χρόνος είναι χρήμα;
Τι θα γίνει με το σενάριο αν κρυώσεις; Γιατί είσ'εξω;
Αποφάσισα να πολεμήσω
Υπάρχει πιθανότητα να νικήσουμε;
Τι θές τόσο αργά;
Εσύ το'κανες αντιπρόεδρε;
Τι;
Την ακύρωση της επένδυσης για το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Μιν Α ξέρω τα συναισθηματά σου, για τον Αντονυ,
αλλά ο Αντονυ, είναι τελείως κατεστραμμένος τώρα
Ξεχασέ τον
Γιατί τον μισείς τόσο πολύ;
Τουλάχιστον θα σου πώ αυτό
Αυτή την φορά ήταν ο ίδιος ο πρόεδρος, που το έκανε
Τι είν'αυτό;
Φυλάξαμε κάποιους απ'τους μισθούς, που μας έδινες ως τώρα
Ξέρουμε ότι δεν είναι καν κοντά στο ποσό της επιστροφής, αλλά...
Η συγγραφέας Λι έκανε την μεγαλύτερη συνεισφορά
Τα 20 εκ που μου έδωσες για το σενάριο, και κάποιες δικές μου οικονομίες
Είναι κάμποσα,χρησιμοποιησέ τα για το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Αντιπρόεδρε, μείνε δυνατός
Αντιπρόεδρε, μείνε δυνατός!
Κι αυτό θα τον κάνει δυνατό!
Η αμοιβή σκηνοθέτη που μου έδωσες
Μπορείς να με πληρώσεις με τόκο, στο επόμενο δράμα
Σκηνοθέτα, κι όλοι, ακούστε με προσεκτικά
Νομίζετε θα είμαι ευγνώμων μ'αυτό;
Παρακαλώ κοιτάξτε να σιγουρευτείτε, ότι μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας πρώτα
Ακουσα καλά;
Μην ανησυχείς, ένας άνθρωπος δεν μπορεί ν'αλλάξει εύκολα τελικά
Ώστε μου ζητάς να σου δανείσω λεφτά;
Ναί, για να σου πώ την αλήθεια,
απο τα 3.4δις της επένδυσης, τα περισσότερα πήγαν στην πληρωμή σου ,κ Κανγκ Χιουν Μιν
Οπότε, αν μπορούσες να δανείσεις στην εταιρεία, περίπου τα μισά..
Μισά;
Τότε 1 δις;
Ώστε μου ζητάς να βάλω 1 δις;
Ε, δεν χρειάζεται να είναι ακριβώς 1 δις, αλλά οτιδήποτε μπορείς να βάλεις...
Σταμάτα! Σταμάτα!
Γιατί να το κάνω; Γιατί να βάλω τα λεφτά που κέρδισα μ'αίμα;
Πές μου!
Το δράμα μας περνάει κρίση τώρα
Χρειζόμαστε απλά να ξεπεράσουμε, αυτή την στιγμή δυσκολίας
οπότε όλοι πρέπει να προσπαθήσουμε
Ο αντιπρόεδρος τρέχει να βρεί χρήματα
Μπορεί να μην το δείχνει, αλλά περνάει τα πάνδεινα τώρα
Αλλά τότε, γιατί είσ'εδώ, να μιλήσεις γι'αυτό;
Ναί;
Μήπως σου αρέσει ο Αντονυ;
Τι;
Όχι, εννοώ, ο Αντονυ είν'αυτός που υποφέρει χωρίς λεφτά
Γιατί είσαι εδώ να ψάχνεις λεφτά; Δεν είναι παράξενο;
Το δράμα μου είναι έτοιμο να καταρεύσει, είναι τόσο παράξενο;
Επίσης, αν δεν βρούμε λεφτά, ίσως δεν δούμε ποτέ το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Ειλικρινά το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ", ξεκίνησε με σένα κ Χιουν Μιν
Καταλαβαίνω ότι 1 δις, δεν είναι ένα ποσό, που μπορεί κάποιος να δανείσει εύκολα
Όμως εσύ κ Χιουν Μιν, είσαι σαν ορόσημο γι'αυτό το δράμα
Σαν πρωταγωνιστής του δράματος, αν
έχεις κάποια αγάπη για το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"...
Σε ικετεύω
Γιατί είναι έτσι αυτός;
Αρχισε πραγματικά να διαβάζει βιβλίο, κι αποκοιμήθηκε;
Δεν είν'ετσι
Είναι έτσι εδώ και λίγη ώρα
Κανγκ Σου
Τι λές;
Ναί;
Για το αν θα δανείσω στον Αντονυ 1 δις
Αδελφέ, μου λές δηλ. ότι αυτό σκεφτόσουν ως τώρα
Σκέφτεσαι όντως να δανείσεις αυτά τα χρήματα;
Είμαι το ορόσημο αυτής της δουλειάς, οπότε θα έπρεπε τουλάχιστον να τα σκέφτομαι αυτά
Ορόσημορ;
Η λέξη είναι "ορόσημο"
Αδελφέ πάρε τον Αντονυ
Πές του ότι θα τον βοηθήσω, ότι θα καταθέσω σύντομα 1 δις
Εσύ; 1 δις;
Επίσης θα προσπαθήσω να ζήσω λίγο διαφορετικά
Δεν έχουν πολύ χρόνο, οπότε πάρτον τώρα, ότι τα στέλνω σύντομα
Παίρνω, στ'αλήθεια
Γρήγορα
Ναί, αντιπρόεδρε Τσοι
Αντιπρόεδρε Κιμ;
Ακου, ο Χιουν Μιν μας,πήρε μια μεγάλη απόφαση για το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Ο Χιουν Μιν πήρε μια μεγάλη απόφαση για τι;
Μιας και έχεις πρόβλημα, με την επιστροφή της επένδυσης...
οπότε ο Χιουν Μιν μας σκέφτεται σχετικά με 1 δις...
Αφού έχει πρόβλημα, άστον να θαφτεί στο πρόβλημα!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αδελφέ, αυτά τα χρήματα σημαίνουν πολλά για μένα!
Όχι, όχι, δεν μπορώ
Αυτό σκέφτηκα, ποτέ δεν θα βοηθούσες κάποιον με 1 δις!
Ει, γμτ τον μπάσταρδο!
Εμπρός, αντιπρόεδρε Κιμ;
Ναί, αντιπρόεδρε Τσοι, πές στον Χιουν Μιν,
ότι θα'πρεπε να πάρει μεγάλη απόφαση, να ετοιμαστεί να κολυμπήσει στον ωκεανό
Το τηλεφώνημα δεν ήταν για να δανείσει χρήματα, αλλά για να ρωτήσει για το κολύμπι ;
Ναί, εγώ είμαι
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά έλα για λίγο
Στο ίδιο καφέ που πηγαίναμε παλιά
Θα περιμένω μέχρι να έρθεις
Ποιός ήταν; Τι συμβαίνει;
Πάω σε μια δουλειά, ετοίμασε μια λίστα με πιθανούς επενδυτές, εκτός πρωτεύουσας
Ναί
Τα λέμε αργότερα
Αδελφέ, τρελάθηκες;
Μου είπες να τον πάρω!
Συνήθως, κάνεις τα πράγματα με την ταχύτητα σαλιγκαριού
Γιατί ήσουν τόσο γρήγορος αυτήν την φορά;
Μου είπες να βιαστώ!
Θα πεθάνεις αν σου πώ να πεθάνεις;
Τι;
Ήταν 1 δις γουον!
Κάνεις ότι θές επειδή δεν είναι δικά σου λεφτά;
Ε;
Το ξέρεις ότι έχουν περάσει 5 χρόνια;
Είμαστ'εδώ
που με χώρισες τόσο άκαρδα
Αυτό ήταν πρίν 5 χρόνια
Συγνώμη αλλά είμαι πολυάσχολος
Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για δουλειά;
Τι θα συμβεί αν σ'εγκαταλείψω τώρα;
Ρωτάω τι θα συμβεί, αν αφήσω αυτήν την δουλειά
Με πήρες για να μου πείς ότι τελείωσες;
Όχι
Για να μην φύγω απ'αυτήν την δουλειά,
δέξου αυτά τα χρήματα
Ότι έχω αυτήν την στιγμή είναι μισό δις
Για τόκο θα ήθελα την καρδιά σου
Υποθέτω θα είναι δύσκολο
Ελπίζω τ'ονειρό σου, να το κάνεις πραγματικότητα
Κάνε την World Production, μια παγκόσμια εταιρεία παραγωγής
σαν την 20th Century Fox.
Παγκόσμια σαν την 20th Century Fox....;
Ακριβώς, τ'ονειρό σου όταν δούλευες στην Empire πρίν 5 χρόνια
Εδώ, αυτό είναι το μέρος
Θα χτίσουμε το μεγαλύτερο στούντιο στην Ασία
[5 χρόνια πριν]
Όλοι οι θαυμαστές των Κορεατικών δραμάτων , απο Ιαπωνία, Κινα,άλλες Ασιατικές χώρες,
συν κι αλλους θαυμαστές απο 60 διαφορετικές χώρες, θα επισκέπτονται αυτό
Αν κάνουμε κι ένα θεματικό πάρκο, θα εξυπηρετεί τουρίστες και σαν ατραξιον
Τα κέρδη που βγάζουμε τώρα απ'τα δράματα, δεν θα συγκρίνονται
Το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε ένα αριστούργημα
Μπορείς να το αναλάβεις;
Αν με βάλετε υπεύθυνο θα κάνω την Empire, την 20th Century Fox των δραμάτων
Θέλω κάτι πολύ μεγαλύτερο
Αν κι αυτός που έσπειρε το σπόρο της φιλοδοξίας μου, δεν θυμάται
Ώστε αυτό ήταν
Ευχαριστώ, θα χρησιμοποιήσω τα χρήματα καλά
Είσαι μεγάλη βοήθεια, ευχαριστώ
Όταν μέρος του στουντίου τελειώσει,
ας το χρησιμοποιήσουμε για να γυρίσουμε το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"
Τότε η γή που άξιζε 5κ γουον ανα 35 τετ
θ'αυξήσει την αξία της 5000% σε χρόνο μηδέν
Πάρε αυτήν την γή, ανεξάρτητα απ'το κόστος!
Ναί
Ώστε ήρθες εδώ επειδή ενδιαφέρεσαι για την γή μου;
Ενδιαφέρομαι για όλα τα 143κ τετ που έχετε
Για πάνω απο 10 χρόνια, κανείς δεν ενδιαφέρθηκε
Πρέπει να έχετε περιουσία για τόσο νέος
Αλλά δεν θα την αγοράσω
Τι σημαίνει αυτό;
Σε λίγες μέρες, κάποιος άλλος θα έρθει, που θα θέλει ν'αγοράσει την γή σας
Θα θέλει να κάνει συμφωνία γρήγορα, προσφέροντας λίγο παραπάνω απ'την τιμή της αγοράς
Όμως δεν πρέπει να συμφωνήσετε για συμβόλαιο
Αντε χάσου, ποιόν νομίζεις, ότι πάς να κοροιδέψεις;
Έχω δεί πολλούς απατεώνες σαν κι εσένα στην ζωή μου!
Είμαι σίγουρος ότι έχετε δεί πολλούς απατεώνες σαν εμένα
Όμως ποτέ δεν ξέρεις
Και λοιπόν;
Αν με πιστέψετε,
θα βγάλετε δις, χωρίς να κουνήσετε το δαχτυλάκι σας
Αντε χάσου!
Θα περιμένω τηλ σας
Δεν γίνεται να περιμένουμε άλλο
Πρέπει ν'αλλάξουμε εταιρία παραγωγής όσο πιο γρήγορα γίνεται
Σκέψου καλά
Αν δεν τα πάμε καλά, θα χάσουμε την θέση μας
Αποφάσισα να πολεμήσω
Υπάρχει πιθανότητα να νικήσουμε;
Ναί;
Εγώ είμαι
Γειά
Όπως είπες κάποιος ήρθε να με δεί
Μου προσέφερε πάνω απ'την τιμή αγοράς, κι ήθελε όλα τα 143κ τετ
Οπότε τι κάνατε;
Για την ώρα τους έστειλα πίσω
Κάνατε καλά
Τώρα πές μου τι θές
Θέλω τα μισά απ'οτι βγάλετε
Επενδύστε αυτά τα λεφτά σε μένα
Αυτός είναι ο όρος μου
(Επένδυση);
Θα με πιστέψετε και θα πάτε με το σχεδιό μου;
Προσέφερα τα διπλά
αλλά ο ιδιοκτήτης είναι πεισματάρης
Είναι πεισματάρης;
Ναί
Λέει ότι δεν σκέφτεται να πουλήσει την γή
Αυτό δεν γίνεται
Πρέπει να τον δώ προσωπικά
Φαίνεται είναι συνδεδεμέμος συναισθηματικά, με την γή που του άφησε ο πατέρας του
Ήταν πρόκληση να τον φέρω εδώ στην ηλικία του
Γή που του έδωσε ο πατέρας του ε;
Ναί
Γι'αυτό δεν θέλει να την πουλήσει
Τα παλιά ζούν στο παρελθόν και θάβονται στο παρελθόν
Ακόμα κι έτσι τα παλιά, έχουν και μέλλον
Το μέλλον των παλιών;
Είναι τα παιδιά τους
Το μέλλον των παλιών είναι ο σπόρος τους, τα παιδιά τους
Έτσι όταν οι παλιοί φεύγουν, ζούν το μέλλον μέσω των σπόρων τους
Δεν καταλαβαίνω τι θέλετε να πείτε
Δεν υπάρχει κάτι δύσκολο να σκεφτείς
Σε συντομία η απάντηση είναι τα λεφτά
Η περιουσία του παρελθόντος, εγγυάται το μέλλον των παιδιών
Χαίρομαι που σας γνωρίζω
Παρακαλώ καθήστε
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται
Μιλήστε
Ποιός είναι ο λόγος που θέλατε να με δείτε;
Τότε είμαι σίγουρος ότι θα μπεί αμέσως στο θέμα
Θα δώσω τα τριπλά
Μην δεχτείτε ούτ'αυτά
Το γεγονός ότι δεν σκέφτομαι να πουλήσω την γή μου,
νόμιζα ότι το ξέρατε
Προκαλέστε την περηφάνεια του όσο μπορείτε, κι όταν φεύγετε
τότε θα υπάρξει μια τελευταία προσφορά
Τότε...
πενταπλά...
Θα σας δώσω τα πενταπλά
Παρακαλώ καθήστε
Ετοιμάσαμε το συμβόλαιο
Με τον όρο ότι θα πληρώσουμε το ποσό μέχρι αύριο το μεσημέρι
Ναί;
Μόλις γύρισα, αφού τελείωσα με το συμβόλαιο
Όλα έγιναν όπως είπες
Θα πάρω τα λεφτά αύριο το μεσημέρι
Ναί
Θα σας δώ με το επενδυτικό συμβόλαιο αύριο
Επενδυτικό συμβόλαιο
Τι είν'αυτό;
Ο πρόεδρος Κέντζι θέλει να σας δεί
Κατάλαβα
Παρακαλώ πείτε του, θα τον δώ μέσα στην μέρα
Ο πρόεδρος είπε να σας πάω
Πάω να πάρω τα χρήματα, για να τα επιστρέψω στον πρόεδρο
Συγνώμη, μπορείτε να κάνετε άκρη
Πές το αυτό στον πρόεδρο
Απλά εκτελούμε τις εντολές του
Κατάλαβα
Ει, πιάστε τον !
Πιάστε τον !
Κυνηγήστε τον!
Πιάστε τον !
Απο δώ!
Δεν μπορείς να το ξανασκεφτείς;
Το σκέφτηκα όχι 1 αλλά 10 φορές
Έλα στην θέση μου
Αν είχες 10 δις έλα στην θέση μου
Αν είχες 10 δις
θα τα έδινες έτσι εύκολα;
Δεν ζητάω να τα δώσεις, αλλά να τα δανείσεις
Κι εγώ
πέρασα δύσκολα να φτάσω εδώ
Ειλικρινά, ακόμα κι αν δώσω 10 δις, δεν θα λυθεί
Είναι σαν να τραβάς νερό, με σπασμένη αντλία
Πώς ξέρεις αν είναι σπασμένη η αντλία;
Τότε πάρε τον Αντονυ τώρα και βεβαιώσου
Αν ο Αντονυ μπόρεσε να βρεί, έστω κι ένα γουον,
τότε θ'αλλάξω γνώμη
Εμπρός; Αντιπρόεδρε;
Αντιπρόεδρε;
Εμπρός;
Αντιπρόεδρε;
Λι Γκο Ουν, άκου προσεκτικά τι θα σου πώ
Αν πάς στο δρομάκι πίσω απ'την εταιρία, θα δείς μια σιδερένια πύλη στο αδιέξοδο
Για τι είν'αυτό;
Δεν έχω χρόνο για εξηγήσεις
Πίσω απ΄την πύλη είναι η τσάντα μου
Μέσα έχει ένα συμβόλαιο, που το χρειαζόμαστε για να πάρουμε την επένδυση
Αν δεν μπορείς να με βρείς αργότερα, σημαίνει ότι κάτι μου συνέβη
Τότε πρέπει να βρείς τον επενδυτή
Καταλαβαίνεις τι λέω, έτσι;
Ναί
Αλλά τι συμβαίνει;
Δεν πρέπει να πάρουμε την αστυνομία;
Όχι, θα είναι αργά
Κάνε ότι σου λέω
Πρίν το μεσημέρι, πρέπει να δείς τον επενδυτή
Μετά θα φροντίσει αυτός τα υπόλοιπα
Εμπρός;
Εμπρός!
Αντιπρόεδρε Αντ...
Τι είναι;
Τι συνέβη;
Έλα μαζί μου τώρα
Γρήγορα
Ε;
Γρήγορα
Συμβόλαιο αγοραπωλησίας γής
Σχετικά με την γή
Έστειλα τα χρήματα
Καλή δουλειά
Αλλά νομίζετε ο Αντονυ, θα εγκαταλείψει εύκολα;
Δεν έχει να κάνει με τον Αντονυ τώρα
Μετά απ'το σημερινό...
το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"..
...είναι δικό μας
Συνήρθες;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αν μ'αφήσεις τώρα, μπορώ να σου φέρω αμέσως τα χρήματα
Πώς να το πιστέψω;
Έχεις επίσημα έγγραφα, που το αποδεικνύουν;
Αν δεν με πιστεύεις, έλα μαζί μου
Αντί γι'αυτό, εύκολα...
να πάρω τα χρήματα πίσω...
πιστεύω υπάρχει βέβαιος τρόπος
το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"...
Αστο στην Empire
Στο τέλος, αυτό είναι;
Με το ίδιο σκοπό της Empire.
με απειλείς, για να δώσεις την δουλειά μου στην Empire;
Θέλω μόνο να πάρω τα λεφτά μου
Γι'αυτό παρακαλώ πάρε την αποφασή σου
'Η τους δίνεις το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ" και με ξεπληρώνεις, ή...
δώσε μου το χέρι σου όπως υποσχέθηκες
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
Βασιλιάς των δραμάτων επεισόδιο 10
Που στο καλό είναι η πύλη κι η τσάντα;
Δεν έχουμε χρόνο
Όχι! Όχι!
Αλλη μια Χιουν Μιν!
Αλλη μια τελευταία, εντάξει;
Κατ!
Δεν πρέπει να τρέμεις έτσι
Κατ!
Τι είναι αυτό το σκατόσκυλο;
Ήσουν τέλειος σήμερα
Ήμουν αλήθεια τόσο τέλειος;
Σαν τον Μπράντ Πιτ;
Αντιπρόεδρε! Αντιπρόεδρε!
Κοιτάξτε εδώ μις Λι Γκο Ουν
Είναι λάθος να κλέβετε αλλουνού δουλειά
Τι εννοείτε έκλεψα;
Δεν θα έκλεβα άλλη δουλειά για να πετύχω
Ποτέ δεν θ'αφήσω να βγεί το δράμα
Αντιπρόεδρε Κιμ, η δυνατή σου θέληση αυτήν την φορά....
είν'επειδή εμπιστεύεσαι την Γκο Ουν;
Νόμιζα ότι σε ήξερα αλλά....
Όλοι αλλάζουν
Αυτή η αλλαγή, είν'εξαιτίας της Γκο Ουν;
Μου λές ν'αλλάξω όλ'αυτά τώρα;
Αν δεν θέλεις να σε ξέρουν για συγγραφέα που έκλεψε